送劉都幹

宋代 • 王炎

本嘆儒冠誤，因思學六韜。
侵尋身尚困，凌厲氣當豪。
生理舊良薄，親年今已高。
匣中雄劍在，早去樹旗旄。

譯文：

我原本就感嘆讀書人的命運常被儒冠所耽誤，因此想着去學習《六韜》兵法，在軍事謀略上有所發展。

時光漸漸流逝，可到如今自身依舊處於困境之中，沒能取得什麼成就。但即便如此，你的氣勢應該依舊凌厲豪壯，不能被眼前的困難磨滅了鬥志。

你過去的生計本就不寬裕，日子過得比較艱難，而且如今父母雙親的年紀已經很大了，你需要承擔起更多的責任。

好在你那匣子中的寶劍還在，它正等待着你去建功立業。你應該早點前往戰場，豎起自己的軍旗，建立一番屬於自己的功業。