題謝艮齋畫笥四首 其二

宋代 • 王炎

萬點青山一曲溪，門闌疑是闢塵犀。
筆端更有詩中畫，細細冥搜爲品題。

譯文：

在這幅畫裏，有千萬座青山連綿起伏，還有一條彎彎的溪流潺潺流淌。這如畫的景緻，彷彿那傳說中能闢除塵穢的闢塵犀一般，讓畫面的門檻（也可以理解爲這畫面本身）顯得超凡脫俗。

畫家那靈動的筆端，不僅僅勾勒出了美麗的畫作，更蘊含着詩中的韻味，好似詩中有畫一般。我得仔細地深入探尋這其中的妙處，然後好好地爲這幅畫寫些品鑑的話語呢。