張德夫園亭八詠 可瑩

宋代 • 王炎

小鑿蒼苔破，瀦爲玉鑑平。
最宜孤月浴，亦有白雲行。
鬚髮盡堪燭，肺肝元自清。
微風莫吹皺，虛靜即生明。

譯文：

在那蒼苔之上小心地開鑿出一方小池，蓄積的水如同玉鏡般平整光亮。

這池最適合那孤獨的明月倒映其中，彷彿明月在池中沐浴；也常有白雲悠悠飄過，好似在水面上行走。

這池水清澈得連人的鬚髮都能清晰映照，就如同人的肺腑原本就那樣純淨。

輕柔的微風啊，可千萬別把這水面吹皺了，因爲水面平靜虛無，就能映照出光明。