张德夫园亭八咏 可莹

宋代 • 王炎

小凿苍苔破，潴为玉鉴平。
最宜孤月浴，亦有白云行。
须发尽堪烛，肺肝元自清。
微风莫吹皱，虚静即生明。

译文：

在那苍苔之上小心地开凿出一方小池，蓄积的水如同玉镜般平整光亮。

这池最适合那孤独的明月倒映其中，仿佛明月在池中沐浴；也常有白云悠悠飘过，好似在水面上行走。

这池水清澈得连人的须发都能清晰映照，就如同人的肺腑原本就那样纯净。

轻柔的微风啊，可千万别把这水面吹皱了，因为水面平静虚无，就能映照出光明。