張德夫園亭八詠 山椒

宋代 • 王炎

百尺雲根老，斑斑長綠苔。
幽尋穿䆗窱，遠眺步崔嵬。
地脈元無此，人心亦巧哉。
千年湖底石，幻作小飛來。

譯文：

在這園亭之中，有一塊高達百尺的巨石，它彷彿歷經了漫長歲月，如同紮根於雲端的老者。石頭表面佈滿了斑斑點點的綠色青苔，那是時光留下的痕跡。

若想探尋這巨石的幽祕之處，需要穿過那深邃、曲折的小徑。當想要極目遠眺時，就得一步步登上那高聳的巨石頂端。

從常理來說，這地方原本的地理脈絡中是不會有這樣一塊巨石存在的，不得不感嘆人們心思的巧妙啊。

原來這是千年前沉睡在湖底的石頭，如今卻彷彿奇幻般地化作了一座好似從別處飛來的小山，出現在了這園亭之中。