張德夫園亭八詠 兼遠

宋代 • 王炎

若人胸次中，自有萬人敵。
胡不籌前箸，時清偃金革。
婆娑林壑間，亦自適其適。
憑高著胡牀，千里獻物色。
稻疇碁局方，指數皆歷歷。
海山疑有無，雲樹半明沒。
高懷安在哉，流目送鴻翼。
冷笑蟻垤卑，偪仄復偪仄。
淋漓呼酒徒，揮灑延墨客。
不記訾家洲，休賦雲夢澤。
何當從公遊，汗漫揮八極。

譯文：

這位先生的心中，有着能夠匹敵萬人的謀略和才學。可爲何他不效仿前人在筵席上爲國家出謀劃策，讓這太平盛世下的武器都能閒置不用，停止戰爭呢？

如今他在山林溝壑間悠然自在，倒也自得其樂。他倚着高處擺放的胡牀，盡情欣賞着千里之外呈現的美景。那稻田就像棋盤一樣整齊方正，每一處細節都能清晰地數出來。遠處的海山若有若無，雲霧繚繞中的樹木時隱時現。

他那高遠的情懷如今在何處呢？只見他目送着鴻雁的翅膀漸漸遠去。他冷笑那些像螞蟻巢穴般低矮渺小的事物，覺得它們侷促狹窄，毫無開闊之感。

他暢快地招呼着愛酒的朋友，熱情地邀請着文人墨客，盡情揮灑才情。不用再去回憶訾家洲的往事，也不必再去賦寫那雲夢澤的宏大篇章。

我什麼時候能跟隨先生一同出遊，在廣袤的天地間自由自在地馳騁，遊遍八方極遠之地啊！