张德夫园亭八咏 兼远

宋代 • 王炎

若人胸次中，自有万人敌。
胡不筹前箸，时清偃金革。
婆娑林壑间，亦自适其适。
凭高著胡床，千里献物色。
稻畴碁局方，指数皆历历。
海山疑有无，云树半明没。
高怀安在哉，流目送鸿翼。
冷笑蚁垤卑，偪仄复偪仄。
淋漓呼酒徒，挥洒延墨客。
不记訾家洲，休赋云梦泽。
何当从公游，汗漫挥八极。

译文：

这位先生的心中，有着能够匹敌万人的谋略和才学。可为何他不效仿前人在筵席上为国家出谋划策，让这太平盛世下的武器都能闲置不用，停止战争呢？

如今他在山林沟壑间悠然自在，倒也自得其乐。他倚着高处摆放的胡床，尽情欣赏着千里之外呈现的美景。那稻田就像棋盘一样整齐方正，每一处细节都能清晰地数出来。远处的海山若有若无，云雾缭绕中的树木时隐时现。

他那高远的情怀如今在何处呢？只见他目送着鸿雁的翅膀渐渐远去。他冷笑那些像蚂蚁巢穴般低矮渺小的事物，觉得它们局促狭窄，毫无开阔之感。

他畅快地招呼着爱酒的朋友，热情地邀请着文人墨客，尽情挥洒才情。不用再去回忆訾家洲的往事，也不必再去赋写那云梦泽的宏大篇章。

我什么时候能跟随先生一同出游，在广袤的天地间自由自在地驰骋，游遍八方极远之地啊！