張德夫園亭八詠 漁村

宋代 • 王炎

聞道江村好，人家罨畫中。
持杯聽欵乃，支策望空濛。
日落收疎網，潮生系短蓬。
君嘗詢訪否，恐有陸龜蒙。

譯文：

早聽說江邊的小村落十分美好，那一家家住戶就好像是畫在彩色畫卷之中。
我手持酒杯，靜靜聆聽着漁舟搖櫓的欸乃聲，拄着柺杖，眺望那雲霧迷茫的遠方。
夕陽西下，漁夫們收起稀疏的漁網；潮水漲起，他們把小船系在岸邊。
您曾經去那裏探訪過嗎？說不定那裏住着像陸龜蒙那樣的隱士呢。