張德夫園亭八詠 玉椽

宋代 • 王炎

萬個龍孫長，梢梢上半天。
清風長滿屋，蒼玉總如椽。
秀色到今日，深根凡幾年。
宜封管城子，濡首落雲煙。

譯文：

在張德夫的園子裏，成千上萬棵竹筍已經長成了修長的竹子。它們的竹梢高高地指向天空，彷彿要延伸到半天之上。

清風吹過，滿屋子都瀰漫着清新的氣息。那一片蒼翠如玉的竹子，每一根都粗壯得如同巨大的房椽。

這些竹子的秀麗色澤一直延續到如今，它們深深扎入泥土的根鬚，也不知已經生長了多少年。

它們真應該被封爲“管城子”（毛筆的別稱）啊，要是用它們做成毛筆，飽蘸墨水，定能揮灑出如煙霧雲霞般美妙的文字。