張德夫園亭八詠 山堂

宋代 • 王炎

四顧盡臯壤，此山何可無。
翠嵐侵戶牖，瘦石出江湖。
靈運謾著屐，宗文空畫圖。
釣鰲真有力，移得一蓬壺。

譯文：

站在這園亭之中向四周望去，周圍全是平坦的原野，要是沒有這座山，可怎麼行呢。
那山間翠綠的霧氣漸漸漫進了門窗，那嶙峋的山石彷彿是從江湖之中搬來的一般。
當年謝靈運登山雖然特製了登山木屐去探尋山水，卻也沒見過這樣的景緻；宗文雖然擅長繪畫，怕也只能徒然去描繪它的模樣。
這園主人就像是有着釣起巨鰲那般神力的人，竟能把海上仙山般的美景都移到了這裏。