酬白雲張道士惠詩

宋代 • 王炎

不但學仙仍學詩，年來古錦富珠璣。
卻疑汗漫騎鯨李，誤向天臺訪子微。

譯文：

你呀，可不只是一心學仙，還在詩歌創作上下功夫呢。這些年裏，你寫的好詩就像華美的錦緞裏鑲嵌着顆顆珠寶一樣，珍貴而富有光彩。

我這會兒都懷疑你是不是那如在浩渺天地間騎着鯨魚遨遊的詩仙李白轉世呢，怎麼好像是走錯了路，跑到天台山來拜訪像司馬子微那樣的高道（暗指張道士）了。