酬白云张道士惠诗

宋代 • 王炎

不但学仙仍学诗，年来古锦富珠玑。
却疑汗漫骑鲸李，误向天台访子微。

译文：

你呀，可不只是一心学仙，还在诗歌创作上下功夫呢。这些年里，你写的好诗就像华美的锦缎里镶嵌着颗颗珠宝一样，珍贵而富有光彩。

我这会儿都怀疑你是不是那如在浩渺天地间骑着鲸鱼遨游的诗仙李白转世呢，怎么好像是走错了路，跑到天台山来拜访像司马子微那样的高道（暗指张道士）了。