題熊道士遐觀閣

宋代 • 王炎

伐翳旋開清曠，樓居便覺超然。
注目青山有盡，遊心碧落無邊。

譯文：

砍去那些遮蔽視線的草木後，視野一下子就變得開闊清朗起來，住在這樓閣之上，頓時就感覺超脫塵俗。
眼睛凝視着遠處的青山，發現青山連綿也終有盡頭；而思緒暢遊在那碧藍的天空裏，卻感覺這片天空廣闊得沒有邊際。