游合皂

宋代 • 王炎

灶臼依然在翠微，重重台殿锁双扉。
可怜千载碧杉老，不见两翁黄鹤归。
小倚修篁飞玉子，更升虚室奏金徽。
渺茫且置神仙事，输却清闲属羽衣。

译文：

炉灶和石臼依旧静静地处在那青翠的山色之中，层层叠叠的台殿却都紧闭着大门。
让人觉得可惜的是，这千年的碧杉已然老去，却始终等不到那两位仙人跨着黄鹤归来。
我在修长的竹子旁稍作休憩，看那如玉石般的果子飞落；又走进空灵的房间弹奏起琴瑟。
那些缥缈难测的神仙之事暂且放在一边吧，我终究是比不上身着道袍的道士们这般清闲自在啊。