和潘判官送酒韻

宋代 • 王炎

由來高士憐曲糵，爲有和氣如三春。
一朝驟見四從事，使我頌德思伯倫。
官醅亦自有妙理，風味不如家釀醇。
掀髯抆拭玉荷葉，消憂破悶還天真。
此公胸次有醞藉，酒馨且旨如其人。
平生誤學獨醒客，醉鄉有地堪藏身。

譯文：

一直以來，高雅之士都喜愛美酒，因爲美酒帶來的和氣就像陽春三月一般令人愉悅。

忽然間一下子見到四位送酒的人，這讓我不禁想起讚美酒德的劉伶。

官府釀造的酒固然也有它的妙處，但風味終究比不上自家釀造的醇厚。

我撩起鬍鬚，擦拭着玉荷葉酒杯，飲酒來消除憂愁、排解煩悶，迴歸天真的自我。

這位送酒的先生胸懷寬廣且有涵養，這酒香氣撲鼻又味道甘美，就如同他本人一樣。

我這一生錯誤地學習那些保持清醒的人，其實醉鄉之中也有一片可以藏身的地方。