題徐參議所藏唐人浴兒圖

宋代 • 王炎

右相嘗慚呼畫師，技癢仍復拈毛錐。
逼真誰作此贗本，亦有妙意生妍姿。
中庭燕坐必主婦，綠雲高髻香羅衣。
嫣然嬪妾左右侍，前浴能言丹鳳雛。
娉婷及筓女公子，素腕擁項相攜扶。
兩兩爲朋四髫齔，乳盧隨逐相諧嬉。
掌中看珠二少艾，捧顋卻立鴉鬟奴。
屏間擁膝袖玉筍，疑是夢闌顰翠眉。
側身背面按箏者，冰肌綽約不自持。
牀前跪起各姝麗，爲兒理髮抆涕洟。
有犬斕斑受摩撫，與人習熟無猜疑。
梳粧淡薄服制古，如見永徽貞觀時。
若非侯家及主第，人物無此美且都。
荊釵布襦小家婦，生子不如山下麑。

譯文：

右丞相曾經還因自己不會作畫而對畫師感到慚愧呢，但有時候手癢還是會拿起毛筆來畫畫。這幅畫不知道是誰畫的仿作，卻也有着奇妙的意境和妍美的姿態。

庭院當中安坐的一定是主婦，她梳着高聳的髮髻，穿着散發着香氣的綾羅衣衫。面容嬌美的嬪妾們在左右侍奉着，前面有個剛會說話的可愛小孩正在洗澡，就像丹鳳雛一樣惹人喜愛。

身姿優美的少女到了及笄之年，白嫩的手腕挽着脖頸相互攙扶着。有兩對年幼的孩子，他們頭髮垂落，奶孃跟在後面，大家一起和諧嬉戲。

兩個年輕美貌的女子如同掌上明珠一般，捧着臉頰退到一旁站立的是梳着雙丫髻的小丫鬟。屏風後面有人擁着膝蓋，露出如玉般的手指，好像是剛從夢中醒來，眉頭微微皺起。

側身揹着臉彈奏古箏的女子，肌膚如雪，身姿柔美，彷彿都有些不能自持。牀前跪着和起身的女子個個美麗動人，她們有的在給孩子理髮，有的在爲孩子擦拭眼淚。

有一隻毛色斑斕的狗正接受着人們的撫摸，它和人相處得很熟絡，一點也不猜疑害怕。畫中人物妝容淡雅，服飾風格古樸，就好像讓人看到了永徽、貞觀年間的景象。

如果不是王侯之家或者公主府邸，人物不會如此美麗又高雅。那些頭戴荊釵、身穿粗布短衣的小家婦女，生出的孩子還不如山間的小鹿呢。