題徐參議畫軸三首 歲寒三友

宋代 • 王炎

玉色高人之潔，虯髭烈士之剛。
可與此君鼎立，偃然傲睨冰霜。

譯文：

那潔白如玉的，好似品德高尚之人的高潔純淨；那盤曲如虯髯的，恰似英勇豪邁烈士的剛健不屈。
松、竹、梅這“歲寒三友”能夠相互並立，從容自在地傲視着那嚴寒的冰霜。