題清江常宰道院

宋代 • 王炎

古人牧民如赤子，今人臨民用笞箠。
孰知官府本無事，獨恨庸人擾之耳。
臨邛有客腰銅章，三年爲吏先慈祥。
老農共說長官好，桑柘陰中民小康。
公庭閒暇鴈鶩散，燕坐胡牀清晝長。
撥煩何自文書省，治道由來貴清靜。
不須柱下五千言，洙泗六經無猛政。

譯文：

在古代，官員治理百姓就如同對待自己的孩子一樣悉心呵護、關懷備至；而現在的一些官員管理百姓卻只會動用刑罰暴力對待。

誰能真正明白，官府原本是沒有那麼多繁雜事務的，只可恨那些平庸無能的官員把事情攪得一團糟。

臨邛有一位帶着銅印的官員（常宰），他擔任官職的這三年，始終把慈愛和善良放在首位來治理地方。

老農民們都紛紛稱讚這位長官是個好官，在那桑樹和柘樹的濃蔭之下，百姓們過上了比較富足、安定的小康生活。

官署的公堂之上，在閒暇的時候前來辦事的人都散去了，常宰悠閒地坐在交椅上，享受着這清靜的白晝時光。

他處理繁瑣的政務從哪裏入手呢？治理之道，向來都是以清淨無爲最爲可貴。

其實，不用去研讀像《道德經》裏那洋洋灑灑的五千字，只要遵循洙水和泗水之濱孔子所傳的六經教義，就不會實行嚴苛殘暴的政令。