和王文州詠雪韻 其二

宋代 • 王炎

一穗香雲擁博山，毛錐吸盡墨池灣。
詩如驪頷生明月，人似龍媒出帝閒。
灑落高情忘固陋，崢嶸健論起衰孱。
蒼髯半雪吾休矣，卻怕飛騰不可攀。

譯文：

在那精緻的博山香爐旁，嫋嫋香菸如同一穗輕柔的雲朵繚繞着。我手持毛筆，彷彿將墨池灣裏的墨水都吸盡了，盡情揮灑着文思。

你作的詩呀，就如同從驪龍頷下取出的明月一般珍貴、閃耀，光彩奪目。而你這人呢，好似從皇家馬廄中奔騰而出的駿馬龍媒，氣質非凡，卓然出衆。

你灑脫灑落的高雅情懷，讓我忘卻了自身的淺陋。你那崢嶸不凡、剛健有力的高談闊論，令我這衰頹孱弱之人也精神一振。

我呀，兩鬢已經半白如雪，這一生怕是就這樣了。可看到你如此出衆，如此有潛力，我真怕你一路飛黃騰達，我再也追趕不上啦。