和王文州咏雪韵 其二

宋代 • 王炎

一穗香云拥博山，毛锥吸尽墨池湾。
诗如骊颔生明月，人似龙媒出帝闲。
洒落高情忘固陋，峥嵘健论起衰孱。
苍髯半雪吾休矣，却怕飞腾不可攀。

译文：

在那精致的博山香炉旁，袅袅香烟如同一穗轻柔的云朵缭绕着。我手持毛笔，仿佛将墨池湾里的墨水都吸尽了，尽情挥洒着文思。

你作的诗呀，就如同从骊龙颔下取出的明月一般珍贵、闪耀，光彩夺目。而你这人呢，好似从皇家马厩中奔腾而出的骏马龙媒，气质非凡，卓然出众。

你洒脱洒落的高雅情怀，让我忘却了自身的浅陋。你那峥嵘不凡、刚健有力的高谈阔论，令我这衰颓孱弱之人也精神一振。

我呀，两鬓已经半白如雪，这一生怕是就这样了。可看到你如此出众，如此有潜力，我真怕你一路飞黄腾达，我再也追赶不上啦。