和王文州詠雪韻 其一

宋代 • 王炎

老盡青青江上山，漁蓑如畫過前灣。
玲瓏冰玉光相射，點綴寒花意自閒。
甕面春風消寂寞，爐中宿火護尪孱。
請君試跨白霓去，鶴氅凌空我願攀。

譯文：

江邊的山巒上，曾經翠綠的草木都已凋零老去。一位身披漁蓑的漁人，彷彿一幅絕美的畫，緩緩劃過前面的河灣。

那漫天的雪花，好似玲瓏剔透的冰玉，它們相互映照，閃耀着清冷的光芒。這些雪花點綴在寒枝之上，透着一種悠然閒適的意味。

酒甕裏散發着如春風般的酒香，這香氣消解了我此刻的寂寞之感。爐竈中殘留的炭火，溫暖地守護着我這衰弱的身軀。

我想邀請您試着騎上白色的霓虹去遨遊天際，要是您身披鶴氅凌空而去，我也滿心希望能攀附跟隨您一同前行。