和王文州咏雪韵 其一

宋代 • 王炎

老尽青青江上山，渔蓑如画过前湾。
玲珑冰玉光相射，点缀寒花意自闲。
瓮面春风消寂寞，炉中宿火护尪孱。
请君试跨白霓去，鹤氅凌空我愿攀。

译文：

江边的山峦上，曾经翠绿的草木都已凋零老去。一位身披渔蓑的渔人，仿佛一幅绝美的画，缓缓划过前面的河湾。

那漫天的雪花，好似玲珑剔透的冰玉，它们相互映照，闪耀着清冷的光芒。这些雪花点缀在寒枝之上，透着一种悠然闲适的意味。

酒瓮里散发着如春风般的酒香，这香气消解了我此刻的寂寞之感。炉灶中残留的炭火，温暖地守护着我这衰弱的身躯。

我想邀请您试着骑上白色的霓虹去遨游天际，要是您身披鹤氅凌空而去，我也满心希望能攀附跟随您一同前行。