壬子春罗端长赠别

宋代 • 王炎

忆昔始相识，公归自中都。
时方擢上第，绿发青衫纡。
论交兄弟间，意气和笙竽。
瓌文得要揽，快语相为娱。
一别间何阔，流年走旸乌。
高情自浩浩，风骨乃仙癯。
顾我蒲柳姿，雪霜凝鬓须。
回思鸿鴈行，泪落衣袖濡。
相逢慰栖迟，此道评精粗。
稔闻充素蕴，诸老推通儒。
又知治剧县，民瘼删繁须。
清才为世用，洗目亨天衢。
监州尚小试，称屈非超逾。
敂门喜重来，新诗遗明珠。
倾倒念有陈，草具陪觞壶。
自愧学不讲，议论无根株。
殷勤谢雅贶，披索中肠枯。
壮志已怆悢，俗情厌崎岖。
正须心所欣，日与镌迂愚。
奈何复作远，揽袂还踌躇。
公犹寄异邦，同是江南区。
但虑怀与安，久客非良图。
终当念坟墓，速归三径芜。
昨言亦云然，岁寒勿盟渝。

译文：

回想当初我们刚刚相识的时候，你从京城回来。那时你刚刚科举高中，青春年少，身着绿色官服，显得颇为潇洒。

我们结为好友，情谊如同兄弟一般，意气相投，相处得和谐融洽，就像笙竽合奏出美妙的音乐。你能把握文章的精妙之处，有着非凡的文采，我们交谈时妙语连珠，互相逗乐，十分欢愉。

自从那次分别，时光飞逝，一晃过去了很久，就像太阳快速地运行。你的情操高尚，胸怀宽广，气质超凡，身形清瘦如同仙人一般。

再看看我，就像那蒲柳一样柔弱易老，两鬓已经被雪霜般的白发覆盖。回想起我们曾经如鸿雁成行般一同前行的日子，泪水忍不住浸湿了衣袖。

如今相逢，慰藉了我漂泊失意的生活，我们一起探讨人生道理，品评学问的精粗。我早听闻你学识渊博，心怀素养，各位前辈都称赞你是学识渊博、贯通古今的大儒。

又知道你治理政务繁重的县城，能够为百姓消除疾苦，精简繁琐的事务。你有着卓越的才华，定能为世间所用，平步青云，在仕途上一帆风顺。如今担任监州之职，不过是小试身手，说你受屈也不为过。

我很高兴你能再次登门拜访，你留下的新诗就像明珠一样珍贵。我诚心诚意地和你倾谈，准备了简单的酒菜陪你一起饮酒。

我惭愧自己学问没有好好钻研，发表的议论也没有根基。我诚恳地感谢你赠予我佳作，反复品读，内心都有些枯竭了。

我如今壮志已消，满心惆怅，厌烦这世俗的坎坷艰难。正需要有让我内心欣喜之事，能每日与你相处，消除我的迂腐愚昧。

可奈何你又要远行，我拉着你的衣袖，心中满是犹豫不舍。你如今还客居他乡，不过我们同属江南地区。

只是我担心你贪图安逸，长久客居在外并非良策。你终究应该念及家乡的祖坟，早日回到那荒芜的家园。你之前也说过同样的话，希望你不要违背这寒冬中的约定啊。