题徐秘校达轩

宋代 • 王炎

洙泗之学心为宗，以心会理俱圆融。
皎如日月犹有蚀，岂可讲习无深功。
仲祥家自有师友，个中尝指入门否。
磨礲浸灌更覃思，道不外求皆我有。
灵台四辟如八窗，面面高明悉通透。
此道周流无定名，此心微妙无定形。
知随物诱心失位，思而不达空营营。
为君再下一转语，敬以摄心思乃精。

译文：

洙水和泗水流域所传承的儒家学问，是以内心的体悟为根本的。用内心去领悟道理，就能达到一种圆满融通的境界。

明亮的日月都还有被遮蔽蚀缺的时候，我们在学问的研习讲解上，怎么能不付出深厚的功夫呢？

仲祥你家中自然是有良师益友的，他们可曾给你指明过进入学问大门的途径呢？

要不断地磨砺自己，像灌溉植物一样滋养学识，并且深入地思考，因为真正的道并不需要向外界去寻求，它其实都蕴含在我们自身之中。

人的心灵要是能够像四面都敞开的八扇窗户一样，那么每一个方向都能清晰明亮、彻底通透。

这世间的道是循环流转的，并没有固定的名称；人的内心也是微妙难测的，没有固定的形态。

要是心智随着外物的诱惑而动摇，那么心就会失去它应有的位置；只是一味地思考却不能有所领悟，那也只是白白地忙碌罢了。

我再给你说一个关键的道理，要用恭敬的态度来约束自己的心思，这样思考才能更加精深。