和吳夢授韻

宋代 • 王炎

卷舒有道在隨時，隠約何須感慨爲。
末路老夫甘退縮，華途吾友尚驅馳。
準繩行義當趨正，淘練文章自出奇。
舉世豈無人具眼，未應終不貴和隨。

譯文：

爲人處世要懂得屈伸之道，要順應時勢。既然選擇了隱居或者低調行事，又何必爲此感慨萬千呢。

我這把年紀到了人生的末尾，心甘情願選擇退居一旁。而你正值風華，在仕途上還能奮勇前行、積極進取。

在踐行道義的時候，一定要以準則爲導向，走正確的道路。在寫文章方面，要不斷地琢磨錘鍊，自然能夠寫出新奇出色的作品。

這世上難道就沒有有識之士嗎？你這樣合乎道義又能順應時勢的人，終究不會一直得不到重視和顯達的。