用元韻答戴簿

宋代 • 王炎

綠衣隨宦牒，彩服侍安車。
問齒君方壯，論才我不如。
清新哦五字，博洽貫羣書。
尚肯求龍尾，容交華子魚。

譯文：

你身着綠袍隨着做官的文書輾轉任職，侍奉着坐着安車的尊長。
論年紀你正青春年少、血氣方剛，要說才華我遠遠比不上你。
你隨口吟出的五言詩句清新自然，你的學識廣博，貫通了衆多書籍。
你還願意來與我結交，就像求購珍貴的龍尾硯一樣重視與我交往，讓我能像華子魚那樣交到你這樣的好友。

需要說明的是，“龍尾”常指龍尾硯，是名硯；“華子魚”即華歆，這裏是作者自比，整首詩是作者回應戴簿結交之意時所作，表達了對對方纔華的讚賞和對結交對方的欣喜。