送房陵倅韋同年二首 其二

宋代 • 王炎

德齒皆兄我，曾聯淡墨名。
揮犀方晤語，浮鷁又催行。
今日惟櫜矢，何人更請纓。
戰塵猶未息，北望若爲情。

譯文：

你論品德、論年齡都像我的兄長一般，咱們還一同在科舉榜上留下名字。
咱們剛剛像魏晉名士一樣揮動着犀角帶柄的麈尾暢快交談，可這船卻像浮在水上的鷁鳥一樣，催促着你要啓程遠行。
如今朝廷只知道把武器收藏起來以求和平，可還有誰能像終軍那樣主動請纓去爲國效力呢？
北方的戰爭硝煙還沒有平息，我向北眺望，心中滿是憂慮和感慨，真不知該是怎樣一種複雜的心情啊。