送房陵倅韦同年二首 其二

宋代 • 王炎

德齿皆兄我，曾联淡墨名。
挥犀方晤语，浮鹢又催行。
今日惟櫜矢，何人更请缨。
战尘犹未息，北望若为情。

译文：

你论品德、论年龄都像我的兄长一般，咱们还一同在科举榜上留下名字。
咱们刚刚像魏晋名士一样挥动着犀角带柄的麈尾畅快交谈，可这船却像浮在水上的鹢鸟一样，催促着你要启程远行。
如今朝廷只知道把武器收藏起来以求和平，可还有谁能像终军那样主动请缨去为国效力呢？
北方的战争硝烟还没有平息，我向北眺望，心中满是忧虑和感慨，真不知该是怎样一种复杂的心情啊。