送許士龍祕校

宋代 • 王炎

南山霧豹隠，北海風鵬飛。
顯晦不在人，屈伸各有時。
之子後來秀，躡屩飄長裾。
俗眼變青白，論士相目皮。
父執謝艮齋，片言借吹噓。
聞君方遠遊，行李將何如。
食梅不免酸，彈鋏不免悲。
易盡牀頭金，難浣衣上緇。
白髮倚門望，豈宜去庭闈。
林烏能反哺，人亦稱其慈。
勿徒走踆踆，而更歸遲遲。
志定學始進，身臞道方肥。
譬如汲深井，修綆斯得之。
持此爲親榮，玉潤山含輝。
苦言當贈策，申以南陔詩。

譯文：

南山的霧豹，常常隱匿自己的蹤跡；北海的大鵬，能夠乘風展翅高飛。一個人的顯達或隱晦並非由他人決定，屈伸進退都有各自的時機。

你是後起之秀，穿着草鞋，拖着長長的衣襟，風度翩翩。世俗之人以勢利的眼光看待他人，評判士人只看外表。你的父輩友人謝艮齋，曾對你稍加讚譽。

聽說你正要去遠方遊歷，一路上的行裝準備得怎麼樣了呢？喫梅子難免會覺得酸，像馮諼彈鋏那樣，身處困境也難免會心生悲慼。牀頭的錢財很容易花光，衣服上沾染的污垢卻難以洗淨。家中白髮蒼蒼的父母倚門盼望，你怎麼能長時間離開他們呢？林中的烏鴉都懂得反哺父母，人們也稱讚它的這份孝心。

不要只是盲目地四處奔走，而歸來得太遲。志向堅定了，學問纔會有所進步；身體雖然清瘦，但道德修養卻會更加豐厚。這就好比從深井中汲水，只有用長長的繩索才能把水打上來。

你要憑藉自己的才學和成就爲父母帶來榮耀，就像玉石光潤會讓整座山都閃耀光輝一樣。我把這些逆耳的忠言當作臨別贈言送給你，再加上一首《南陔》詩，希望你能明白孝親之道。