题潮山海门图

潮来溅雪欲浮天,潮去奔雷又寂然。 海上两山元不动,更添此意画中传。

译文:

当潮水涌来的时候,那浪涛飞溅起如白雪般的浪花,仿佛要将整个天空都淹没,声势浩大;而当潮水退去,如同滚滚奔雷的声响也渐渐消失,四周又恢复了寂静。 大海上的那两座山啊,原本就是一动不动地矗立在那里。画家更是把这种潮水涨落而山岿然不动的意境增添到了画中进行传达。
关于作者
宋代王炎

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

纳兰青云