题远山平林图

宋代 • 王炎

山色微茫疑有无，木叶半脱殊萧疎。
云根更著数椽屋，此屋当有幽人居。
墨妙逼真乃如此，毕竟非真惟近似。
何如屐齿饱经行，是处溪山皆画笥。
还君图画吾且归，家在江南依翠微。

译文：

那远处山峦的颜色隐隐约约，让人仿佛难以确定它到底是存在还是虚幻。树木上的叶子大半已经掉落，显得特别地稀疏冷清。

在云雾缭绕的山脚，还坐落着几间屋子，这屋子里应当住着那些隐居的高人。

这画作笔墨精妙，如此逼真，可毕竟不是真实的景色，只是有几分相似罢了。

哪比得上我穿着木屐，尽情地在各处游历，所到之处的溪流与山峦，都像是一幅幅画藏在我的脑海里。

现在我把这画卷归还给你，我也要回去了，我的家就在江南那青山翠谷的旁边。