和陳丞彥能韻

宋代 • 王炎

東山林壑自盤旋，健步翩翩似壯年。
退不求名如避世，清而寡慾可成仙。
懸知身外渾無事，不羨壺中別有天。
珍重與君頻問信，二松遺愛滿修川。

譯文：

你在東山的林泉溝壑間自在地漫步徘徊，腳步輕快敏捷，就好似身強力壯的年輕人一般。

你辭官隱退，不追求聲名，就好像有意避開塵世的紛擾；品性高潔且清心寡慾，簡直可以修煉成仙了。

我料想你已然明白，身外再無什麼值得掛心的俗事，也不會去羨慕那傳說中壺裏的另一個美好天地。

我格外珍惜與你之間頻繁互通音信的情誼，你就像那兩棵蒼松，給修川之地留下了令人感懷的仁愛與恩澤。