和麟老韻五絕 其一

宋代 • 王炎

詩清雖爲竹庵編，禪妙元從佛眼傳。
用處縱橫能殺活，匣藏不肯試龍泉。

譯文：

這首詩的意思大概是這樣的：

你的詩作清新超凡，雖然已經被竹庵（可能是某個人或某個編集）所收錄整理。而你在禪理方面的精妙見解，原本是從佛眼禪師那裏傳承而來的。

你在運用禪機、詩文這些方面，能夠隨心所欲、收放自如，不管是“殺”（截斷妄念等）還是“活”（開啓智慧等）都運用得十分嫺熟。可你就像把龍泉寶劍藏在劍匣之中一樣，不肯輕易施展自己的才華和本領。