用元韻答徐幼文 其一

宋代 • 王炎

身行宦路固多虞，夢到清都厭積蘇。
欲返初心觀易老，懶開辯口學巖吾。
有懷擬作西征賦，無策堪陳北伐圖。
才具如公宜穎脫，不應空谷老唐衢。

譯文：

我奔走於仕途，這一路上本就充滿了各種憂患，即便在夢裏到了那清都仙境，也厭煩那如堆積柴草般雜亂的景象。
我想回歸當初的本心，像研習《易經》的老者那樣淡泊寧靜，懶得像善辯的人那樣滔滔不絕去爭辯。
我心中有所感懷，想要像潘岳一樣寫下《西征賦》來抒發情志，卻沒有良策可以像諸葛亮呈上《北伐圖》那樣去報效國家。
像您這樣有才華的人，應當脫穎而出，不應該像唐衢那樣在空谷中終老一生啊。