用元韵答徐幼文 其一

宋代 • 王炎

身行宦路固多虞，梦到清都厌积苏。
欲返初心观易老，懒开辩口学岩吾。
有怀拟作西征赋，无策堪陈北伐图。
才具如公宜颖脱，不应空谷老唐衢。

译文：

我奔走于仕途，这一路上本就充满了各种忧患，即便在梦里到了那清都仙境，也厌烦那如堆积柴草般杂乱的景象。
我想回归当初的本心，像研习《易经》的老者那样淡泊宁静，懒得像善辩的人那样滔滔不绝去争辩。
我心中有所感怀，想要像潘岳一样写下《西征赋》来抒发情志，却没有良策可以像诸葛亮呈上《北伐图》那样去报效国家。
像您这样有才华的人，应当脱颖而出，不应该像唐衢那样在空谷中终老一生啊。