和黃子山韻二首 其一

宋代 • 王炎

三年凋縣積憂虞，幸脫拘囚氣始蘇。
已愧淵明辭五斗，尚睎聱叟住三吾。
潛心道義須加進，垂世功名莫浪圖。
前日趨榮今斂退，看人高步上天衢。

譯文：

過去三年在縣裏任職，歷經各種艱難，內心充滿了憂愁和擔憂。如今有幸擺脫了官場的束縛，就像從囚禁中解脫出來一樣，我纔開始覺得呼吸順暢、精神放鬆。

我自愧不如陶淵明那樣有勇氣辭去五斗米的官職。不過我還希望能像元結（聱叟）那樣，隱居在三吾之地。

我要專注於對道義的鑽研和踐行，並且不斷進取；對於能夠流傳後世的功名，也不會盲目去追求。

以前我也像很多人一樣去追求榮耀，而現在我選擇收斂自己、退隱下來。看着別人得意地在仕途上步步高昇。