和王宗禮送行韻

宋代 • 王炎

羊腸官路困躋攀，爲米低頭亦厚顏。
尚欲束裝趨帝闕，未能盡室返家山。
青雲新貴爭先進，空谷幽人去不還。
我獨行藏兩無取，狐疑丘壑市朝間。

譯文：

在那像羊腸一樣曲折狹窄的官路上，我艱難地攀登前行，爲了那點俸祿而低頭做事，我自己也覺得有些厚顏。

我還想着收拾行裝奔赴京城，去爲仕途拼搏，卻沒辦法讓全家一起回到家鄉的山中去生活。

那些仕途得意、平步青雲的新貴們，都爭着向前，追逐功名利祿。而那隱居在空谷中的閒適之人，一去便不再回頭。

我呢，既沒有像新貴們那樣積極進取獲取功名利祿，也沒有像幽人一樣瀟灑地隱居山林，就這樣在歸隱山林和投身官場之間猶豫不決，不知該如何選擇。