陳宰生日

宋代 • 王炎

花枝點綴深淺紅，溪山二月春融融。
琴堂清曉氣蔥鬰，躡鳧此日來仙翁。
姓名已久書絳闕，骨相元自居紗籠。
君王厚下爲保障，郎宿垂光臨一同。
兩行吏立薄冰上，四境人行明鏡中。
三年妙手巧制錦，藉甚治聲聞九重。
桃李陰邊共歌舞，勸君飲盡玻璃鍾。
著鞭由此登要路，推轂豈必由諸公。
未教曳履侍文石，亦合峩豸乘花驄。
中堂朱紱映彩服，瑤池無日無春風。
摩挲銅狄閱人世，何止他年方兩瞳。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言古詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

花枝上點綴着或深或淺的紅色花朵，二月裏溪水與山巒間一片春日融融的景象。
清晨時分，官署中充滿了蔥蘢的瑞氣，這一日仙人般的您如同傳說中能乘鳧飛行的人一般到來。
您的姓名早就被記錄在天庭的仙籍之上，您天生的骨相註定會得到貴人賞識、前程光明。
君王重視地方治理，爲百姓安排了您這樣的保障，郎星的光輝垂照您所治理的這一方土地。
衙門前兩行小吏恭敬站立，好似站在薄冰之上，轄區內四方百姓生活安定，就像行走在明亮的鏡子之中。
三年來您如妙手織錦一般治理地方，出色的政績和良好的聲譽都傳到了皇帝的耳中。
在桃李成蔭的地方大家一同載歌載舞，勸您將那玻璃杯中酒一飲而盡。
從此您要揚鞭奮進踏上重要的仕途，得到提拔重用又何必一定要依靠他人舉薦。
即便不能馬上入朝在皇帝身邊侍奉，也應該能身着法服騎着駿馬去懲治邪惡。
您的廳堂之中官服與綵衣相互映襯，家中就如同瑤池一般，日日都有春風相伴。
您就像那摩挲銅人的仙人一樣閱盡人間世事，何止能像傳說中的那樣到老還能雙目明亮。