次韻孫居易送行

宋代 • 王炎

著鞭欲爲功名起，椎鈍不堪加礪砥。
感君雅意重金玉，餞我新詩粲桃李。
我於吏事非清通，向來妄意圖民功。
本無仁心致三異，豈有遺愛留一同。
鬢毛斑白眼昏黑，身外榮枯從造物。
恥攜奏牘到公車，千慮懸知無一得。

譯文：

我本想揮鞭策馬，爲了功名而奮起前行，可無奈自己資質愚鈍，就算經過磨礪也難有大的作爲。

感激你懷着高尚的情誼，將我看得比金玉還貴重，你爲我送行寫下的新詩，如桃李般燦爛美好。

我對於爲官之事並不精通，之前還狂妄地想着爲百姓建立功績。

我本就沒有仁愛之心，不能像古時賢吏那樣帶來三種不尋常的政績，又怎會在任上留下值得百姓懷念的德政呢？

如今我兩鬢斑白，眼睛也昏花了，對於自身之外的榮耀與落魄，就聽憑上天的安排吧。

我恥於帶着奏疏去朝廷謀求功名，我心裏清楚，即便費盡心思，也不會有什麼收穫。