和祝聖予送行韻

宋代 • 王炎

少年困裋褐，妄意取圭組。
徒爲出岫雲，不作潤物雨。
三年葭葦叢，鳧舄墮江滸。
憂患鬢先凋，驚呼髀空撫。
過期釋重負，揆日趨在所。
投簪誠未能，束擔亦良苦。
漢庭士冀北，不可一二數。
顧我最平凡，辱君誤推許。
皇明照百工，天高日亭午。
海嶽雖兼受，涓埃諒無補。
汲汲爲身謀，人生幾寒暑。
軒冕既儻來，金璧又難貯。
試看轅下駒，何如黃鵠舉。
莫待婚嫁了，徑爲松菊主。
大隠在城市，高人戀衡宇。
相期數過從，修綆同汲古。

譯文：

年輕時我穿着粗布短衣，生活困苦，卻狂妄地想着能獲取高官厚祿。
我就像那飄出山岫的雲，徒有出山的姿態，卻沒能像滋潤萬物的雨那樣有所作爲。
在這蘆葦叢生之地待了三年，我的鞋子都落在了江邊。
憂患讓我的鬢髮早早凋零，我只能像劉備那樣，感慨大腿上贅肉增多而白白嘆息。
過了期限才卸下沉重的負擔，估量着時間趕赴應去的地方。
我雖然還不能辭官歸隱，但收拾行囊準備離開也實在是辛苦。
朝廷裏的賢才就像冀北的良馬一樣，多得數不清。
而我最爲平凡普通，卻承蒙您錯誤地對我推許誇讚。
皇帝的聖明就像正午的太陽，照亮着百官。
就像大海和高山能夠包容萬物一樣，皇上廣納人才，但我這微小的力量，想來對朝廷也沒什麼補益。
如果急切地只爲自身謀劃，人生又能有幾個寒暑呢？
高官厚祿是偶然得來的，金銀財寶也難以長久貯藏。
你看那被拴在車轅下的小馬，哪裏比得上黃鵠振翅高飛呢？
不要等到兒女婚嫁之事都辦完了，纔想着歸隱田園，現在就該去做那松菊的主人。
真正的隱士即使身處城市之中也能保持內心的淡泊，高尚的人總是留戀着簡陋的房屋。
我們相互約定，以後要多來往，就像用長繩汲取深井之水一樣，共同鑽研古代的學問。