次韻答熊朝英 其一

宋代 • 王炎

杜門燕坐閱黃庭，道在靈臺莫與京。
少日忍貧吾志得，莫年爲吏此身輕。
始知軒冕有塵累，不似山林無俗情。
絳帳先生應撫掌，南箕北斗只虛名。

譯文：

我閉門閒坐，專心誦讀着《黃庭經》，真正的大道存於心靈之中，沒有什麼能與之相比。

年少的時候我忍受貧困，堅守自己的志向，如今到了暮年爲官，反而覺得身心輕鬆。

我這才明白，官位爵祿會帶來世俗的拖累，遠不如隱居山林沒有那些庸俗的人情世故。

那在學舍講學的先生聽聞我的感悟，應該會拍手稱快吧，那些看似高高在上的功名，不過就像南箕星和北斗星一樣，徒有虛名罷了。