述懷三首 其三

宋代 • 王炎

百指久轉食，一身今倦遊。
事無非墮甑，心本是虛舟。
儻不嘗艱阻，渠能寡悔尤。
管城雖解語，懶賦畔牢愁。

譯文：

家裏上百口人長久以來四處奔波、靠他人接濟維持生計，如今我這孤身一人也已經厭倦了漂泊的遊歷生活。

人生的事情就如同那已經掉落在地摔碎的甑一樣，無法再挽回，也不用再去執着；我的心就像那沒有牽掛、自在漂浮的空船，不爲外物所擾。

倘若不曾經歷過艱難險阻，又怎麼能夠減少日後的悔恨和過錯呢？

那毛筆雖然能表達心意、訴說話語，但我也懶得去書寫像揚雄《畔牢愁》那樣抒發心中煩悶憂愁的文章了。