述懷三首 其二

宋代 • 王炎

宦薄因謀拙，心安任數奇。
功名半幅紙，權利一鉤絲。
已作絡頭驥，殊慚曳尾龜。
暫時深袖手，風月話襟期。

譯文：

因爲自己不善謀劃，所以官職低微，但我內心平靜，任由命運不佳。
所謂的功名不過是半張紙那麼虛幻，權力利益就像一根釣絲一樣微不足道。
我如今就像被套上籠頭的駿馬，失去了自由，真慚愧自己不能像那拖着尾巴在泥裏爬行的烏龜一樣逍遙自在。
暫且徹底地收起雙手，不參與世事，在清風明月間暢談自己的志向和情懷。