用元韻答麟老 其二

宋代 • 王炎

七閩名家子，祝髮隠梵宮。
碧海掉尾鯨，不墮世網中。
燻爐起香霧，棕拂生清風。
寂寂枯木巖，中有春意融。
杖屨厭山水，習氣一洗空。
違俗非崖異，入俗非雷同。
乃知行市廛，宛如坐孤峯。

譯文：

這位來自七閩地區的名門子弟，削髮爲僧後隱居在梵音繚繞的寺廟之中。他就像是在碧海之中自由擺尾遨遊的巨鯨，不被這塵世的種種規矩和束縛所羈絆。

寺廟裏，香爐中升起嫋嫋香霧，僧人手中的棕拂輕輕揮動，便帶來陣陣清涼的微風。在那寂靜得如同枯木一般的山岩之處，卻蘊含着融融的春意。

他曾穿着草鞋、拄着柺杖踏遍千山萬水，如今已將那些喜愛遊山玩水的世俗習氣徹底洗淨。他不隨波逐流，並非是故意表現得與衆不同、怪異孤僻；當他融入世俗時，也不會盲目地人云亦云、隨聲附和。

由此可見，即便他身處熱鬧喧囂的市井之中，心境卻能像獨自坐在孤峯之上一樣寧靜、超脫。