用元韻答麟老 其一

宋代 • 王炎

登臨倚木末，下瞰魚龍宮。
我方解墨綬，著身丘壑中。
翩然一清遊，飛舄可御風。
前瞻鳳山尾，老衲如懶融。
見處詣實際，非色仍非空。
笑我蠟屐行，亦與玩物同。
燕坐不出門，心遊妙高峯。

譯文：

我登上高處，倚靠在樹木的頂端，向下俯瞰那彷彿是魚龍居住的幽深世界。

此時我剛剛辭去官職，投身於這山川溝壑之中。

我輕快地開啓了這一場清幽的遊歷，彷彿能像穿着仙鞋一般乘風飛翔。

往前看鳳山的尾部，那裏有一位老和尚，就像當年的懶融禪師一樣。

他對事物的見解直達本質，既不執着於色相，也不陷入空無的觀念。

他笑着看我穿着木屐四處遊玩，覺得我這和沉迷外物沒什麼兩樣。

他安閒地坐在屋內不出門，心卻能自在地遨遊於奇妙的高峯之上。