遊南山寺題澹軒

宋代 • 王炎

雲根露奇怪，上有青蓮宮。
軒窗極淨麗，疑入懸壺中。
憑檻俯寒流，披襟納清風。
跏趺坐少定，滯念冰雪融。
人生蟻旋磨，世故鳥印空。
道眼一回光，味與嚼蠟同。
此意誰爲領，白雲橫遠峯。

譯文：

在那雲霧繚繞的山腳處，露出了形態奇特的山石，上面有一座宛如青蓮般聖潔的寺廟。
寺廟軒窗極其潔淨秀麗，我彷彿置身於傳說中的仙境“懸壺”之中。
我倚靠着欄杆俯瞰那寒冷的溪流，敞開衣襟迎接清爽的微風。
我雙足交疊靜坐下來，稍稍安定心神，心中那些縈繞不去的雜念，就像冰雪遇到暖陽一樣消融了。
人生就如同螞蟻圍着磨盤不停地打轉，世間的瑣事如同鳥兒飛過天空，只留下短暫的痕跡。
當以洞察世事的“道眼”回首觀望，便覺得這些都如同嚼蠟一般索然無味。
這份感悟又有誰能領會呢？唯有那橫在遠方山峯上的白雲，彷彿知曉我的心思。