即事六絕 其六

宋代 • 王炎

孫竹新添綠玉枝，穉禽學習遶簷飛。
動中會取歸根意，雨過白雲橫翠微。

譯文：

新生的小竹子又增添了如綠玉般的新枝，幼鳥正學着在屋檐周圍飛來飛去。

在這些動態的景象中，要領悟到事物迴歸根本的深意，就像那雨過天晴之後，潔白的雲朵橫繞在青翠的山腰。