即事六絕 其五

宋代 • 王炎

拂拭青奴供晝眠，半晴半雨釀愁天。
夢迴不到南柯境，風過綠陰號晚蟬。

譯文：

我把竹蓆仔細擦拭乾淨，靠它來在白天好好睡上一覺。這天氣半晴半雨的，彷彿在醞釀着無盡的愁緒。

我從睡夢中醒來，卻連那虛幻的南柯之境都沒能夢到。晚風輕輕吹過，綠樹枝葉間傳來傍晚蟬兒淒厲的鳴叫聲。