即事六絕 其三

宋代 • 王炎

布衣蔬食且隨緣，睡起時參柏子煙。
欲倚繩牀拈白拂，何人真解意中玄。

譯文：

穿着粗布衣服，喫着簡單的蔬菜食物，一切就順其自然吧。睡醒之後，時常去參悟那柏子燃燒所升起的香菸裏蘊含的禪意。

我想要靠在繩牀上，手持白拂塵，可又有誰真的能理解我心中所領悟到的那種玄妙的道理呢。