用元韻答詹望之

宋代 • 王炎

隨牒久浮食，弛擔來卜居。
鷦鷯一枝足，不羨飛天池。
盥濯朱墨手，拂蠹理故書。
識字非子云，下帷慚仲舒。
第喜宦情薄，未解歸思紆。
對境有喧寂，即理無成虧。
動以靜爲根，輪柅常相須。
捷徑易傾覆，夷途固逶遲。
巷南有廛隠，白玉不受緇。
熟視眉睫間，容色常穆如。
伯仲吹箎壎，北堂奉期頤。
時亦踏街塵，意馬不外馳。
見我牀頭易，信我殊不癡。
喜言雖溢美，老眼眩色絲。
相期到妙處，不止奚囊詩。

譯文：

我長久以來隨着公文輾轉各地，不過是混口飯喫，如今卸下擔子前來選擇居住之地。我就像那鷦鷯，有一根樹枝棲息就足夠了，並不羨慕那些能飛上天池的大鵬。

我洗淨沾染朱墨的雙手，拂去舊書上的蠹蟲，開始整理從前的書籍。我沒有揚雄那樣的學識，也比不上董仲舒專心苦讀。

只是慶幸自己對官場的熱情淡薄，還沒有被歸家的思緒纏繞得愁腸百結。面對各種境遇，有喧鬧也有寂靜，但從道理上來說並沒有真正的成功與虧損。動是以靜爲根本的，就像車輪和車轄相互依存。

走捷徑容易遭遇傾覆，平坦的大道雖然曲折漫長，但更穩妥。巷子南邊有一位隱居之人，他就像白玉一樣不被污染。

我仔細觀察他，他總是神情溫和。他們兄弟之間相處融洽，就像箎和壎相互應和，還能侍奉年邁的母親。

他有時也會踏上街道，沾染些塵世氣息，但他的心卻不會被外物所迷惑。他看到我牀頭放着的《易經》，相信我並不癡傻。

他的稱讚雖然有些溢美之詞，但讓我這雙老眼也有些眼花繚亂了。我們相互期許能領悟到事物的妙處，而不僅僅是寫出好詩放在詩囊裏。